- publicidade -
Início Blogue Página 145

Lançamento do Ano Internacional do Vidro

Em 18 de maio, a Assembleia Geral da ONU adoptou por consenso uma resolução que proclama 2022 como o Ano Internacional do Vidro.

Após uma cerimónia de inauguração em Genebra, em 10 de fevereiro de 2022, o evento foi oficialmente lançado em França numa conferência organizada pela Federação das Indústrias do Vidro e pela Federação do Cristal e do Vidro.

A conferência de abertura, intitulada "O vidro para um quotidiano sustentável", teve lugar no Palácio do Luxemburgo, sob o patrocínio de Catherine Dumas, senadora por Paris e presidente do grupo Métiers d'art do Senado.

Catherine Dumas tomou a palavra para sublinhar o facto de a arte e o artesanato exigirem gestos técnicos e destreza. Na sua opinião, o Ano Internacional do Vidro é uma oportunidade para "Sensibilizar o público para a ubiquidade deste material, para as diferentes profissões associadas e para o potencial de inovação.

Jacques Bordat, Presidente da Federação Francesa das Indústrias do Vidro, e Jérôme de Lavergnolle, Presidente da Federação Francesa do Cristal e do Vidro, recordaram que o vidro era "Um material versátil que resistiu ao teste do tempo e faz agora parte da nossa vida quotidiana, ao mesmo tempo que se afirma como um material do futuro. Reciclável e fonte de inovação, o vidro continua a enfrentar o desafio de "Descarbonizar a produção de vidro para um futuro sustentável.

Em seguida, o designer de vidro Emmanuel Barrois falou sobre o seu atelier e os seus projectos, salientando o potencial criativo e inovador do vidro.

Seguiram-se duas mesas redondas. A primeira centrou-se nas alterações climáticas, enquanto a segunda analisou a diversidade de utilizações do vidro através de uma série de testemunhos.

Irène Gosset, presidente do Grupo Pochet, participou na mesa redonda sobre a descarbonização da indústria vidreira, que contou também com a presença de Emmanuel Normant, vice-presidente responsável pelo desenvolvimento sustentável da Saint-Gobain, e de Olivier Rousseau, diretor-geral da Verallia France.

O Grupo Pochet anunciou que está a trabalhar num ambicioso plano de descarbonização para os próximos 10 anos, bem como num projeto de eletrificação de um forno."Com este plano, estamos a intensificar os nossos esforços para reduzir o nosso impacto ambiental e a assumir compromissos sólidos para reduzir as nossas emissões de CO2 em mais de 40 % até 2030. "disse Irène Gosset.

Serão organizados vários eventos ao longo do ano para dar a conhecer o vidro e as carreiras associadas a este material multifacetado.

Foto: ©Pochet

David Greenberg, novo Diretor-Geral da L'Oréal USA

David Greenberg foi nomeado Diretor Geral da L'Oréal USA, Presidente da Zona da América do Norte e membro do Comité Executivo da L'Oréal, com efeito imediato. Ele sucede a Stéphane Rinderknech, que decidiu seguir sua carreira fora do grupo.

Atualmente Presidente da divisão de Produtos Profissionais na América do Norte, um poderoso motor de crescimento, David Greenberg passou mais de 28 anos na L'Oréal, onde ocupou uma variedade de cargos sénior em mercados, divisões e marcas. Mais recentemente, liderou a aceleração e transformação do modelo de negócio da divisão de Produtos Profissionais na América do Norte. Durante o seu mandato de cinco anos, David Greenberg supervisionou o desenvolvimento da SalonCentric, acelerou o crescimento do negócio através de novos canais e modernizou o negócio de produtos profissionais para se tornar digital e omnicanal.

Ao longo da sua carreira, David Greenberg construiu o seu conhecimento e legitimidade como um ator-chave no mercado norte-americano da beleza. Conselho de Produtos de Cuidados Pessoais (PCPC), a principal associação comercial que representa a indústria dos cosméticos nos Estados Unidos, e o conselho consultivo da indústria do Fashion Institute of Technology (FIT). Escola de Estudos Graduados em Marketing e Gestão de Cosméticos e Fragrâncias.

Antes do seu cargo atual, David Greenberg foi Presidente da Maybelline, Garnier e Essie na Divisão de Produtos de Consumo da L'Oréal USA durante oito anos, e Diretor de Marketing da Marca L'Oréal Paris durante mais seis anos.

Ao longo da sua carreira, esteve também envolvido na identificação, integração e expansão global de numerosas aquisições de marcas americanas, incluindo Pulp Riot, NYX Professional Makeup, Essie e Matrix. Conhecido pela sua capacidade de desenvolver e formar equipas altamente empenhadas, David Greenberg iniciou a transformação e profissionalização da função de RH como Diretor de Recursos Humanos na L'Oréal USA em 2005, na altura sob a presidência de Jean-Paul Agon e Laurent Attal. David Greenberg passou quatro anos de sucesso como Diretor de Produtos de Consumo na L'Oréal México.

Nicolas Hieronimus, Diretor Executivo da L'Oréal, afirmou: "JConheço o David há muitos anos. David foi um dos arquitectos da conquista da liderança do mercado americano pela L'Oréal e gere as entidades sob a sua responsabilidade com o mesmo espírito empreendedor e competitivo. É um talentoso construtor de equipas. Estou muito orgulhoso por nomear o primeiro americano para dirigir a zona da América do Norte e por lhe dar as boas-vindas ao Comité Executivo do nosso Grupo. A América do Norte é um dos nossos mais poderosos motores de crescimento e David é a pessoa certa para levar a nossa equipa e o nosso negócio a novos patamares. "

David sucede a Stéphane Rinderknech, que teve uma carreira longa, variada e de grande sucesso no Japão, Coreia do Sul e China. Stéphane foi nomeado CEO da L'Oréal USA e Presidente da América do Norte em 2019.

acrescentou Nicolas Hieronimus: "Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer calorosamente ao Stéphane pelas suas contribuições significativas para a L'Oréal nos últimos 20 anos, particularmente na China e recentemente nos Estados Unidos, onde deixa uma equipa forte que continuará a garantir o nosso sucesso na América do Norte."

O volume de negócios anual do PAT Group está em conformidade com as previsões

As vendas consolidadas não auditadas do PAT Group para o ano financeiro de 2021 totalizaram € 2.304 mil, um aumento de +34 1TP6Q em comparação com 2020. A atividade do Grupo esteve em linha com as previsões, graças, em particular, ao negócio de ingredientes ativos cosméticos da Plant Advanced Technologies PAT SA e ao dinamismo das suas filiais Couleurs de Plantes e StratiCELL. O Grupo beneficiou da aceleração da sua parceria cosmética com a Clariant, do lançamento de um produto cosmético com a Seppic na Dermophil e do lançamento de um ingrediente ativo por um gigante dos produtos de luxo.

A Plant Advanced Technologies PAT registou vendas de 1 537 milhares de euros em 31 de dezembro de 2021, em comparação com 1 271 milhares de euros em 2020.

A StratiCELL, uma filial sediada na Bélgica especializada em estudos de eficácia in vitro para produtos de cuidados da pele, registou vendas de 818 000 EUR até 31 de dezembro de 2021. Este crescimento deve-se, em particular, a uma clara retoma do mercado em 2021, mas também está ligado aos esforços de investigação e desenvolvimento, incluindo estudos sobre a microbiota da pele e patologias inflamatórias como a psoríase, a dermatite atópica e a acne. As iniciativas de marketing e vendas nos mercados de cosméticos e farmacêuticos dos EUA também estão a contribuir para o crescimento das vendas.

A Couleurs de Plantes, uma filial com sede em Rochefort-sur-Mer, produz corantes e pigmentos vegetais. A atividade da Couleurs de Plantes foi muito intensa em 2021, com vendas recorde de 569 mil euros em 31 de dezembro de 2021 desde a sua criação em 2005. Em particular, a atividade cresceu no setor dos cosméticos, onde a procura de produtos naturais está bem estabelecida. Além disso, o sector têxtil está a sofrer uma profunda mudança e a utilização de corantes à base de plantas está a emergir como uma das soluções técnicas para colocar no mercado produtos menos poluentes, abrindo perspectivas interessantes.

A PAT Zerbaz, uma filial sediada na Ilha da Reunião e especializada na descoberta de ingredientes ativos e moléculas de plantas raras da biodiversidade tropical, registou vendas de 482 milhares de euros em 31 de dezembro de 2021.

Por último, a Temisis, uma filial com sede em Vandœuvre-lès-Nancy, está a desenvolver um anti-inflamatório de elevado potencial para o tratamento da psoríase. A Temisis está a trabalhar para elucidar o mecanismo de ação deste composto de primeira classe, o TEM1657. TEM1657 é o mais forte regulador conhecido do alvo NFKBIZ, no coração das doenças inflamatórias auto-imunes, um alvo para o qual ainda não existe nenhuma molécula no mercado. A Temisis indica que necessita entre 8 e 10 milhões de euros para financiar o ensaio clínico de fase 1 previsto para 2023 para o seu composto TEM1657, que será financiado por subscrições futuras. A empresa dedica-se principalmente à I&D e não regista quaisquer vendas.

A Cellengo, filial sediada em Vandœuvre-lès-Nancy, é especializada no desenvolvimento e na produção de princípios activos utilizando tecnologias de engenharia metabólica e de biologia sintética para os mercados do Grupo: nutracêutico, farmacêutico, agroquímico e cosmético. Atualmente, esta filial está inteiramente dedicada à I&D e não gera quaisquer vendas.

Quais são as perspectivas a curto e médio prazo?

De acordo com a PAT, a parceria com a Clariant deverá continuar a crescer no sector dos cosméticos e, no sector farmacêutico, a fase pré-clínica do seu composto de primeira classe TEM1657 é muito promissora.

Além disso, estão em curso projectos nos domínios dos nutracêuticos e dos agroquímicos, que deverão impulsionar o crescimento nos próximos três a cinco anos.

O PAT Group está confiante de que alcançará os seus objectivos de crescimento, em particular o break-even até 2023.

A Cosmogen interpreta a sua experiência em cuidados da pele e aplicação de maquilhagem

A Cosmogen, especialista mundial em soluções de aplicação inovadoras e patenteadas para marcas de cosméticos, propõe quatro conjuntos inspirados nos quatro elementos e nos signos astrológicos, cada um com uma bolsa em r-PET.

O conjunto Air - Gémeos, Balança, Aquário - é composto por cinco pincéis de maquilhagem num design elegante e compacto, perfeito para viajar.

O conjunto Água - Caranguejo, Escorpião, Peixes - inclui também cinco pincéis e acessórios, com cabos em madeira FSC, concebidos para os cuidados faciais: limpeza, máscaras, aplicação, massagem.

O conjunto Fogo - Carneiro, Leão, Sagitário - é composto por oito pincéis e acessórios com cabos de madeira FSC, para uma maquilhagem perfeita e completa da tez, dos olhos e das pálpebras.

Por fim, os quatro pincéis e acessórios do conjunto Terra - Touro, Virgem, Capricórnio - fabricados principalmente em bambu e madeira FSC, foram concebidos para uma rotina diária para manter a pele saudável e confortável, naturalmente.

A Cosmed e o consórcio H.E. mobilizam-se em prol dos óleos essenciais biológicos certificados

Todos os óleos essenciais (OE) biológicos podem agora ser certificados "AB", sem quaisquer condições quanto à sua aptidão para consumo humano.

A entrada em vigor, em 1 de janeiro de 2022, do novo regulamento europeu relativo à agricultura biológica (Regulamento UE n.º 2018/848) alargou a possibilidade de certificação AB (agricultura biológica) aos óleos essenciais (puros ou uma mistura de OE puros) não destinados ao consumo humano.

A alegação "biológico" para todos os óleos essenciais puros ou misturas de óleos essenciais puros é agora autorizada apenas para os certificados em conformidade com o regulamento europeu AB e já não apenas em conformidade com especificações privadas (por exemplo, Cosmos, fragrâncias domésticas biológicas, etc.).

O Cosmed e o Consórcio H.E. apelam a um período de transição

Uma vez que o Regulamento (UE) n.º 2018/848 não prevê qualquer período de transição para os produtos abrangidos pelo seu âmbito de aplicação, a Cosmed e o Consórcio HE solicitaram às autoridades competentes (Inao e DGCCRF) um período de transição para todos os óleos essenciais biológicos não alimentares, que são atualmente certificados utilizando normas privadas.

A pedido das autoridades, um inquérito nacional está a ser realizado pela Cosmed junto dos produtores e comerciantes (fornecedores/fabricantes/subcontratantes/distribuidores) de OE biológicos não alimentares (puros ou misturas de OE puros). Estes dados são essenciais para avaliar as existências actuais. O inquérito em linha está aberto até 8 de março de 2022.


Inquérito em linha

Os comerciantes de produtos que contêm óleos essenciais biológicos para além de outros ingredientes não são afectados pelo Regulamento (UE) n.º 2018/848, pelo que também não são abrangidos pelo presente inquérito.

Todos os produtores e distribuidores de OE biológicos puros não alimentares ou de misturas de OE puros são agora fortemente encorajados a registar-se num organismo de controlo o mais rapidamente possível.

Para preencher o inquérito, basta seguir os seguintes passos esta ligação.

Para saber mais, clique aqui:
www.cosmed.fr
www.consortium-he.org

O Grupo Berkem e a Unipex anunciam um acordo de colaboração

O grupo Berkem, líder na química vegetal, e a Unipex, um dos líderes do mercado da distribuição de especialidades, anunciaram um acordo de distribuição exclusiva em França de toda a gama de cosméticos da Berkem, a filial de extração vegetal do grupo com o mesmo nome. O objetivo é acelerar o desenvolvimento do grupo Berkem num mercado em plena expansão, apoiando-se na experiência de um interveniente reconhecido. 
 
Satisfazer a procura do mercado
A Berkem dirige-se aos mercados da cosmética, da alimentação e da nutracêutica, oferecendo um catálogo de cerca de 40 produtos, divididos em 3 categorias: princípios activos (sólidos, líquidos e tecnológicos), extractos botânicos e águas florais. A procura crescente num mercado muito dinâmico, associada a uma reflexão estratégica por parte do Grupo Berkem, levou à fusão com a Unipex. Este "distribuidor inteligente" de especialidades, que opera em 5 mercados (farmacêutico, cosmético, nutracêutico, alimentar e químico), beneficiará da presença das suas equipas em França, que servem mais de 450 clientes, e de uma equipa de 20 pessoas para a divisão de cosmética. Ao completar a gama distribuída pela Unipex, a Berkem está a posicionar-se para responder às fortes expectativas do mercado, tais como os produtos biológicos, locais e de upcycling.

Este acordo insere-se na nossa vontade de nos projectarmos comercialmente para o futuro nos nossos diferentes territórios, apoiando-nos em especialistas do sector. Para além de poder acelerar a distribuição das nossas gamas de produtos, a Unipex partilha os mesmos valores que o nosso Grupo, nomeadamente em termos de RSE e da nossa abordagem da atividade cosmética. " afirma Éric Moussu, Diretor de Vendas do Grupo Berkem..
 
Estamos muito satisfeitos por podermos contar com mais de 50 anos de experiência na distribuição de ingredientes especiais para representar o Grupo Berkem no mercado francês. Enquanto parceiro, a nossa missão será também a de apoiar as equipas da BERKEM, nomeadamente nos domínios do marketing, da RSE e do desenvolvimento de fórmulas de orientação. " afirma Valérie Lepoultel, Directora da UN Cosméticos da Unipex..
 

Um novo ingrediente ativo para reduzir os poros dilatados.

A Givaudan Active Beauty apresenta o Neoporyl, um ingrediente ativo que reduz o tamanho dos poros dilatados, visando as causas biológicas subjacentes à paraqueratose, uma alteração na estrutura epidérmica e fragilidade dérmica. Este novo ingrediente ativo é desenvolvido por biocatálise para ser eficaz contra os poros dilatados em apenas uma semana.

Os consumidores de produtos de beleza de todas as idades, géneros e tipos de pele queixam-se normalmente de poros dilatados. Considerado como um sinal de envelhecimento prematuro, o tamanho dos poros tornou-se uma preocupação tão grande como as rídulas e as rugas. A importância desta questão para os consumidores de produtos para a pele é tal que foi criado um novo termo para descrever a fixação no tamanho dos poros: "porexia".

Fortemente influenciado pela genética1 e factores ambientais, os poros dilatados são causados por dois factores principais, a paraqueratose e a fragilidade dérmica. Neoporyl neutraliza eficazmente estas duas causas biológicas chave, de acordo com a Givaudan Active Beauty.

Mathias Fleury, gestor de categoria da Active Beauty, afirmou "Os nossos especialistas em fisiologia cutânea e em biotecnologia branca conceberam o Neoporyl, um complexo inovador à base de uma fonte de energia biomimética e de aminoácidos chave, para responder aos fenómenos biológicos da paraqueratose e da fragilidade cutânea. O nosso princípio ativo é capaz de limitar a hiperdiferenciação da epiderme, reduzir a densidade de células nucleadas no estrato córneo, restabelecer a produção de colagénio na derme frágil e reforçar a produção de colagénio maduro e de decorina".

Segundo a Givaudan Active Beauty, os ensaios clínicos demonstraram uma redução significativa do tamanho dos poros nas mulheres caucasianas em apenas duas semanas para todas as voluntárias, independentemente da faixa etária, e com uma eficácia crescente ao longo do período de ensaio de dois meses, até -24% em comparação com o placebo. Foram observados benefícios semelhantes em homens asiáticos, com um efeito significativo no tamanho dos poros em apenas uma semana, até 2,4 vezes melhor do que o placebo, com uma melhoria adicional na aparência da pele.

  1. Wang S. et al - J Investig Dermatol Symp Proc. 2018;19(2):S101 -S102

O tubo e a tampa em PEAD monomaterial da Albéa acabam de ser oficialmente certificados como recicláveis.

Após o seu reconhecimento pela RecyClass (Plastics Recyclers Europe) no ano passado, a versão americana do tubo e da tampa monomaterial em PEAD foi agora oficialmente reconhecida pela Association of Plastic Recyclers (APR). O tubo é agora compatível com os canais de reciclagem de garrafas PEAD.
"Tornar todos os nossos tubos prontos para reciclagem é o primeiro passo no caminho para a circularidade", diz Gilles Swyngedauw, Vice-Presidente de RSE e Inovação da Albéa. "Este reconhecimento oficial irá agora acelerar o processo, permitindo que as marcas façam a transição do seu portefólio e ajudando-as a cumprir os seus compromissos públicos em matéria de sustentabilidade. 
O tubo é constituído por uma estrutura monomaterial leve, branca, unida a um ombro em PEAD. A tampa é uma tampa de serviço monomaterial baseada numa tecnologia patenteada que utiliza uma referência de PEAD extrudido por sopro. O tubo é compatível com o tubo laminado Greenleaf 2.

Ilaria Resta ganha o prémio Cosmetic Executive Women

Ilaria Resta, Presidente da Firmenich Perfumaria Mundial, foi galardoada com o prémio CEW Achiever 2022 pela organização profissional Cosmetic Executive Women (CEW). A CEW, que tem 10.500 membros de 3.500 empresas de beleza em todo o mundo, apresenta este prestigiado prémio todos os anos para celebrar as realizações femininas mais notáveis do sector.

Anteriormente na Procter & Gamble, Ilaria Resta foi nomeada em março de 2020. É a primeira e única mulher a ocupar o cargo de Presidente Mundial entre as principais casas de fragrâncias. Membro ativo do Comité Executivo da Firmenich, liderou um importante programa de transformação no sector das fragrâncias. A sua nova visão, "Perfumaria Positiva", consiste em fazer das fragrâncias uma força positiva para o bem-estar dos consumidores e para a saúde do planeta. A Firmenich fez da diversidade e da liderança feminina uma das suas principais prioridades. A Firmenich é a sétima empresa do mundo, e a primeira no sector das fragrâncias, a ser certificada globalmente como Empregador para a Igualdade de Género pela EDGE, a principal norma global para a certificação de empresas em matéria de igualdade de género no local de trabalho.

Gilbert Ghostine, Diretor-Geral da Firmenich, afirmou: "Estou absolutamente encantado por a Ilaria ter recebido um prémio tão prestigiado. Ela consegue resultados notáveis graças à sua visão estratégica clara, ao seu profundo conhecimento dos distribuidores e à sua liderança organizacional inspiradora. Uma verdadeira pioneira, ela é uma defensora apaixonada do apoio e da promoção das mulheres nos negócios, uma causa que lhe é particularmente cara. Ilaria tem sido a força motriz por trás dos grandes passos que a Firmenich deu para garantir que o seu local de trabalho permite que as mulheres floresçam e alcancem todo o seu potencial, e ela pessoalmente faz da diversidade e da pertença uma prioridade."

Ilaria Resta pôs em prática uma série de estratégias para permitir que as mulheres assumam papéis de liderança:

  • Recentemente, recrutou várias mulheres talentosas para a sua equipa de gestão, incluindo Robin Mason, Vice President Fine Fragrances, América do Norte; Patricia Nogueira, Vice President Fine Fragrances, América Latina; e Levenza Toh, Vice President Fragrances, Sudeste Asiático, Japão e Coreia.
  • Criou um programa oficial de tutoria no qual apoia pessoalmente os jovens talentos do Grupo.
  • Patrocinou um programa de bem-estar dos trabalhadores e partilhou pessoalmente as suas experiências de gestão do bem-estar mental.

Ilaria Resta comentou: "Sinto-me honrada por receber este prémio em reconhecimento das minhas realizações profissionais e do meu impacto no desenvolvimento de talentos. Tenho um grande respeito pela CEW, uma organização dedicada a derrubar barreiras à progressão das mulheres e à igualdade de oportunidades. Sinto-me honrada por me juntar às muitas mulheres inspiradoras que ganharam este prémio antes de mim e gostaria de felicitar as mulheres talentosas que foram reconhecidas ao meu lado este ano. Orgulho-me de trabalhar na Firmenich com uma equipa talentosa de criativos, cientistas e líderes empresariais de todo o mundo e estou entusiasmada com o que está para vir. Estamos a transformar o futuro das fragrâncias, criando uma nova carteira de produtos centrada na saúde, no bem-estar e na sustentabilidade, assente numa base de criatividade, inovação, dados e tecnologia. Quero ajudar a criar um novo ecossistema, que inclui os nossos parceiros estratégicos e fornecedores, e juntos produzir um maior impacto na igualdade e na inclusão."

O prémio será entregue no Live Women's Leadership 2022 Awards Luncheon, uma cerimónia organizada pela WEG em Nova Iorque, a 2 de junho de 2022.

As três feiras da Semana da Embalagem de Paris, ADF&PCD e PLD, terão lugar a 29 e 30 de Junho de 2022 na Paris Expo Porte de Versailles.

A nova identidade colorida e dinâmica da ADF&PCD e da PLD Paris, revelada em dezembro passado, abre um novo capítulo para o evento líder mundial em inovação de embalagens nos sectores da beleza, bebidas premium e aerossóis. O novo design reforça a identidade dos eventos individuais para os seus mercados e alinha os eventos de embalagem Easyfairs para os mercados premium e de luxo em Londres, Paris e Milão. 

" A Semana da Embalagem de Paris, o evento único de verão e referência estratégica para os profissionais da indústria da embalagem, estará de volta a Paris, em pessoa. É uma oportunidade há muito esperada para todos se encontrarem, trocarem ideias, desenvolverem negócios, apresentarem inovações e - finalmente - partilharem momentos de convívio. "confirma Josh Brooks, Diretor da Semana da Embalagem de Paris. 

" A Semana da Embalagem de Paris e as novas identidades da ADF, PCD e PLD criarão uma nova experiência, tanto em eventos presenciais como ao longo do ano através dos nossos canais digitais, para todos os envolvidos na inovação da embalagem. ", afirma Renan Joel, Diretor de Divisão das feiras de embalagem Easyfairs no Reino Unido, França, Itália e Suíça. 

Para além dos três salões separados, que acolherão um total de mais de 650 expositores, a edição de 2022 da Semana da Embalagem de Paris oferecerá uma série de destaques concebidos para inspirar a comunidade da embalagem:
Um programa prestigioso de conferências e mesas redondas com a presença de especialistas de topo do sector. 
- Soluções de rede facilitar os intercâmbios e a colaboração entre marcas e fornecedores 
- Centenas de novos produtos e inovações oferecido pelos fornecedores de soluções de embalagem 
- Cerimónias de entrega dos troféus dos Prémios Inovação 2022 que irá votar e premiar as embalagens mais notáveis de 2021 no mercado internacional. Novidade deste ano, os produtos concorrentes serão apresentados numa galeria dedicada no centro do certame. 
- A prestigiada Galeria Pentawardso primeiro concurso internacional de design de embalagens. 

As inscrições já estão abertas.

 

A nossa última edição

Ouçam-nos!

Boletim informativo

pt_PTPortuguês