- 广告-
首页 博客 第 73 页

紫花苜蓿的精髓--复数之美

site-industries-cosmetiques 白底人脸草稿。

Silab 公司称,Inclusium 富含紫花苜蓿半乳甘露聚糖,是一种多功能天然活性成分,可增强所有类型皮肤的美感。它的功效已在不同的研究小组中得到证实,其美容功效从七天开始就能显现出来,满足了消费者对皮肤护理的普遍期望。  

通过跨学科优势满足皮肤的特殊需求 

为了勾勒出通用美容的面貌,Silab 从种族、性别和年龄方面确定了消费者的主要皮肤特征。其中有三种期望最为突出:   

  • 美丽的肤质,以肌肤水润和细腻的肤质为特征,实现平滑的微观舒缓; 
  • 使肤色均匀、光彩照人,消除与炎症后疤痕和皮肤老化有关的瑕疵; 
  • 减少老化迹象,皮肤更加紧致,皱纹更少。

从细胞到皮肤的功效已得到验证 

Silab 公司在组织工程学和转录组学方面的专业技术相结合,使得研究 Inclusium 对表皮和真皮功能所必需的生物通路的作用范围成为可能。通过大规模的探索性研究,Inclusium :

  • 通过调节与物理和水屏障、免疫屏障以及表皮与真皮锚定相关的生物途径,刺激表皮功能;
  • 通过增加胶原蛋白 I 的合成和限制 MMP-1 的合成来强化真皮基质的质量。

此外,还专门进行了五项临床研究,以证明 Inclusium 的性能。在对混血、年轻和成熟、白种人、亚洲人、拉丁美洲人和非洲裔美国人进行的评估中,这种活性成分在使用后七天内就能起到保湿平滑、改善肤色和抗皱的效果。 

紫花苜蓿,一种具有多种功效的草本植物

为了开发富含半乳甘露聚糖的活性成分 Inclusium,Silab 使用了紫花苜蓿的种子。紫花苜蓿是一种原产于亚洲的植物,因其营养和药用价值而在世界各地栽培了数千年。 

精选的法国认证有机农场保证了供应的安全性和可追溯性。   

Inclusium 是一种专利活性成分,推荐剂量为 0.5 至 2.5%。该产品为水溶液,易于配制。它符合生物多样性法规,天然成分含量为 99.2 %(ISO 16128)。符合国际化妆品法规(欧洲、美国、中国、日本等)。

欧舒丹创新推出 Albéa 软管

site-industries-cosmetiques 一管蓝色软管的欧舒丹护手霜。

法国品牌欧舒丹与 Albéa Tubes 合作,从乳木果油护手霜开始,重新设计了其标志性 30 毫升护手霜系列的包装。从层压管(ABL)到采用 OctoTop 开启系统的 Greenleaf 管,欧舒丹的护手霜实现了可回收利用,同时总重量比目前的管子减少了 23 %。

欧舒丹和 Albéa Tubes 的合作迈上新台阶,重新推出了最畅销的 30 毫升乳木果护手霜。通过 APR 认证的 Greenleaf 解决方案完全由带有多层高密度聚乙烯裙边的层压塑料制成,取代了旧的层压铝管。新方案将材料数量从 5 种减少到 2 种,组件从 3 个减少到 2 个。

在瓶盖方面,欧舒丹选择了 Albéa 的 OctoTop EcoTop 技术,这是一种二合一翻盖系统,采用了欧舒丹标志性的八角形。该封口系统由高密度聚乙烯(HDPE)制成,因此整个软管可以通过法国、欧洲和美国现有的聚乙烯回收渠道进行回收。

这个雄心勃勃的项目需要两年的共同开发,并以经过认证的 LCA(生命周期评估)为基础,评估新解决方案与现有解决方案相比在多个类别中对环境影响的减少情况。

"在我们的企业社会责任战略中,减少产品对碳的影响是我们的主要承诺之一,我们希望通过创新带来真正的改变。欧舒丹包装研发总监 David Bayard 解释说。 因此,减轻重量和可回收性是这个项目的核心,并促使我们在不影响美观和功能的前提下尽可能简化管材。相反,OctoTop 为我们的客户提高了钢管的功能性。

"欧舒丹毫不犹豫地重新思考和设计其最具标志性的包装,以推进循环利用,我们为双方合作的新阶段感到非常自豪。Albéa Tubes 销售总监 Isabelle Sery 补充道。

这些香水管是在阿尔贝亚-阿尔贡(Albéa Argonne)为欧舒丹生产的,将于 2024 年初投放市场。

香精香料行业倾听地球的声音

技术日 从鲜花到香料和香精

第五届香料和香精技术日将于 2023 年 11 月 30 日在格拉斯举行。在此之前,将于 11 月 29 日晚举行启动仪式,在罗伯特特蓝调别墅(Villa Blu by Robertet)为创新型初创企业举行推介会。

继前几届成功举办(平均有近 150 名代表参加)之后,今年 "从鲜花到香料和香精 "技术日的中心主题将是动员芳香行业制造商应对气候挑战,特别是全球变暖的挑战。该活动由创新联盟(Innov'Alliance)竞争力集群与罗伯特特(Robertet)集团联合举办,是芳香产业专业知识、创造力和创新能力方面不可错过的盛会。

在这一天的会议中,专家、研究人员和全球行业领导者将介绍他们的愿景和创新。

该集群的初创企业在标志性的蓝调别墅进行展示 By Robertet

本届创新联盟将于 11 月 29 日前一天晚上在世界领先的天然原料加速器罗伯特特蓝调别墅(Villa Blu By Robertet)举行创新发布会。创新联盟(Innov'Alliance)集群中的初创企业是创新领域的主要参与者,他们将展示各自的解决方案,共同应对气候变化这一重大挑战。

对整个香料产业价值链的创新进行全面回顾

极端事件、2022 年创纪录的热浪、温和的冬季以及今年年初开始的水资源短缺,经常提醒人们气候变化的紧迫性。由于创新是关键的应对措施,因此将对整个价值链的创新解决方案进行全面回顾,以说明香精香料行业的动员能力。

  • 香水植物的种植:将研究气候变暖对香水主要原材料的影响,以及创新技术对香水植物种植的贡献,无论是通过再生农业还是紫罗兰的无土栽培,以确保生产对生态负责的香水植物。
  • 芳香成分的生产:为了生产对环境影响较小的芳香提取物,将介绍一些行动杠杆:对环境影响较小的转化工艺、管理其影响的工具以及与创新技术相结合的组织创新。
  • 创作:在创作阶段,调香师和调味师将介绍确保作品对环境影响较小的工具和策略。从行业领导者专门开发的工具到独立调香师,将探讨所有创意领域。
  • 配方:将讨论三个主要问题:生态毒理学、水中香味和基于植物蛋白的产品的芳香化。将介绍一些重大创新,包括利用硅学模型预测成分复杂、鲜为人知的天然物质的生态毒理学,利用油/水香料微乳液配制无酒精香水,以及为植物蛋白产品添加香料以支持饮食转型。
  • 市场营销:最后,本次会议将通过对市场趋势的分析和新区块链工具的贡献,为消费者对低环境影响产品的强烈需求提供答案,保证产品的透明度、道德性和低环境影响。

启动全球系统性影响的栅栏

为了产生全球性和系统性的影响,该小组将提议举行一次闭幕会议,目的是为地方倡议提供更广泛的层面:尊重香水植物的种植--格拉斯地区例外之花(Fleurs d'Exception du Pays de Grasse)的 "格拉斯地区绝对地理标志"(Indication Géographique Absolue Pays de Grasse),以及 Technicoflor 开发的 "花卉指数"(Flor-Index),以评估其香水成分对环境和社会的影响。


技术日简介 

  • 这是香料、化妆品和农业食品行业讨论气候变化这一重大问题的独特机会。
  • 对香料和香精行业的独到见解,涵盖整个价值链:从香料植物的可持续农业到化妆品和香精产品的营销。
  • 采用动态互动方式,由专家(Antoine Lie)、主要创新企业(Sorga Technology、Neovix Biosiences、Kreatis、Eden Ecosystem)和各自领域的世界领军企业(Robertet Group、Firmenich、Mane)介绍 11 个初创企业推介会和 16 场高质量会议。
  • 多学科受众:首席执行官、研发人员、研究人员、调香师、营销和监管评估人员等。
  • 预计 150 至 200 人参加
  • 标志性地点:11 月 29 日晚在格拉斯 Villa Blu by Robertet,下午 5 时至晚 8 时;2023 年 11 月 30 日在格拉斯 Palais des Congrès,上午 8 时 30 分至下午 5 时 30 分。

可减少皱纹的升级再造微藻

site-industries-cosmetiques 一位男士在接受 Brouillon 自动护理前后的面部照片。

Algaktiv Collage 由植物胶原蛋白肽和嗜碱性微藻类中提取的精胺制成、 嗜血球菌.这种微藻类在冰岛最恶劣的环境中茁壮成长,在受到压力时能够改变自身的生物化学,产生虾青素,一种红色的营养抗氧化剂。

压力微藻 

在冰岛,最纯净、最持久的虾青素是通过种植以下植物获得的嗜血球菌 在封闭的光生物反应器中,由可再生的 100 % 地热能源提供动力。虾青素是一种油溶性保健品,从受压微藻中提取,留下的水溶性部分以前被认为是废品。

该公司开发了一种创新的回收工艺嗜血球菌 通过 Algaktiv Collage 的形式,让虾青素枯竭的海洋生物重获新生。

Algaktiv Collage 采用了可循环利用的植物肽,其中包括标准化的甘氨酸、脯氨酸和羟脯氨酸。这些肽可作为生成原生胶原蛋白的基石,促进皮肤紧致和弹性。 

Algaktiv Collage 还含有精胺酸,它是皮肤胶原蛋白合成的天然激活剂,可进一步增强其年轻化效果。

"在 Algaktiv,我们热衷于开发高性能的护肤解决方案,在提供卓越效果的同时优先考虑可持续发展、 产品开发总监 Jordi Ayats 说。 Algaktiv Collage 是我们对皮肤生物学和全球消费者不断变化的需求的深刻理解的结晶。

"消费者正越来越多地寻求天然、可持续、效果显著的替代产品。Algaktiv Collage 以其富含植物胶原蛋白肽和多胺的独特成分,通过利用微藻胶原蛋白氨基酸的力量来恢复皮肤结构并改善其整体健康,从而满足了这一需求"。营销总监亚历山大-拉佩尔(Alexandre Lapeyre)说。

测试 在试管中 和临床评估

Algaktiv Collage 的功效已通过临床和体外研究进行了评估。

体外测试表明,Algaktiv Collage 能刺激真皮层中原生胶原蛋白的生成,用量为 0.5 % 时,胶原蛋白含量增加 27.96 %;用量为 1 % 时,胶原蛋白含量增加 40.37 %。

Algaktiv Collage 可提供与透明质酸相当的补水效果,从 34 % 显著增加到 0.5 %。0.5 % 透明质酸和 0.5 % Algaktiv Collage 的组合可使水合作用增加近 60 %。

Algaktiv Collage 的临床评估也强调了它对皮肤的改变作用。

使用 Algaktiv Collage 1% 进行的一项长期研究显示,它能从内部重组皮肤,形成三维基质。7 天后,紧致度和丰盈度分别提高了 2.2 倍和 3.4 倍,28 天后,水合度提高了 3 倍。皱纹明显减少。

一项在 2 % 条件下进行的研究表明,Algaktiv Collage 具有全天补水的能力。涂抹一小时后,水合水平就提高了近 30 %,而安慰剂仅提高了 7 %。这种优异的表现持续了 24 小时。

在第三次临床评估中,使用 Algaktiv Collage 的 3% 值显示,仅 10 分钟后,保湿效果就显著提高了 35 %,比安慰剂有了明显改善。内部皮肤分析表明,补水效果强烈持久,可持续 24 小时。氨基酸能像透明质酸一样迅速与皮肤的关键元素结合,并能重塑内部结构,这有助于在短短 10 分钟后将皱纹减少 14%。

Algaktiv Collage 通过 Cosmos 认证,由冰岛种植的回收微藻制成,不含转基因生物,并在中国注册。Algaktiv Collage 具有极高的稳定性,易于配制,并已成功通过所有毒理学评估。

"我们对可持续发展的承诺不仅限于我们的产品、 亚历山大-拉佩尔补充道.我们开发了一种独特的微藻回收工艺 蓝藻这意味着我们可以减少环境足迹,帮助保护海洋资源。

Crodarom 和 Alban Muller 国际:植物学专业知识

克罗达植物目录

Croda International Plc 化学集团的植物联盟(Botanical Alliance)将集团的植物专家 Crodarom 和 Alban Muller International 结合在一起,推出了第一本联合目录,其中包含 250 多种植物提取物参考资料。 

这是继集团收购 Alban Muller International 公司之后的又一次合并。这样做的目的是加强其个人护理专业领域的植物技术,从而为客户提供更多的天然解决方案组合。

本目录提供多个系列的产品,均由各种精挑细选的原材料制成:具有功效和/或情感维度的植物活性成分、高科技成分和其他多功能成分。参考资料按特性分类,搜索时更加方便。

目录可在 克罗达个人护理.


Crodarom 对 2024 年美容趋势的分析

今年春季,Crodarom 发布了关于明年美容概念的研究报告,这是对化妆品市场趋势和前景进行深入研究的结果。 

各种形式的自由成为人们关注的焦点,一如既往地自然。包容性和自我保健正在牢牢扎根,身心健康的趋势也是如此。满足每个人的特殊需求、新的生活体验、为祖先的传统注入新的活力--这些只是明年及以后推动市场发展的一些主要趋势。

Crodarom 提供 三篇博文 来探讨这些趋势。第一篇文章提供了一个概述,接下来的两篇文章详细探讨了两个主要概念: 

  • 地质护肤,在气候变化背景下适应当地气候的化妆品、 
  • Aura Beauty 将古老的传统和知识与最新的科技进步相结合。

2023 年化妆品 360 大奖:获奖名单已公布

2023 年化妆品 360 奖

在 2023 年 10 月 18 日和 19 日于巴黎举行的第 9 届化妆品 360 国际展览会上,来自法国和国际行业媒体的一个记者小组从 250 家参展商中评选出了最杰出的创新产品。共颁发了七个奖项。

Bioweg 公司通过发酵纤维素获得的功能性成分取代了固体微塑料和丙烯酸聚合物,因此在 "原材料 "类别中胜出。

Technature 在 "配方与制造 "类别中胜出。该产品外形简约、坚实、便于携带,其加热和清洁护理产品为固体棒状,冲洗后会变成乳白色乳液。

SGS Proderm 公司用于评估抗衰老产品对胶原蛋白作用的新型皮肤成像技术荣获 "测试与分析 "类奖项。

DWS Engraving 的皮革彩色激光雕刻解决方案在 "包装与包装 "类别中胜出。

Diva Flora 荣获 "品牌与分销 "类奖项。Diva Flora 是一个以大麻衍生物为基础、采用多层次生态设计方法的护肤品牌。

SFE Process 公司荣获 "化妆品行业服务 "类奖项。该公司提供使用超临界二氧化碳进行碳蒸馏和提取精油的设备。

Intact Regenerative 公司被授予 "清洁技术Coup de Coeur "特别奖。这家总部位于卢瓦尔省的初创企业正在奥尔良附近的博斯平原引进豆科作物(植物蛋白),作为轮作的一部分。这些作物通过自然增氮肥沃土壤,从而避免使用化肥,因为化肥会破坏土壤的生物多样性,也是农业温室气体排放的主要来源。这种方法还减少了对土壤的耕作。土壤结构会影响其保水能力:健康的土壤更能抵御气候变化。这些豆科植物通过低碳发酵处理,其二氧化碳排放量是传统工艺的三倍。这样可以生产出 25 % 的素食植物蛋白供人类食用,以及 65 % 的中性酒精供香水使用。

万通美容集团与 Quadpack 联合推出木盒装可补充装唇膏新产品

标志性木材

万通美容集团与 Quadpack 的合作将继续,推出 Iconic Woodacity 2.0。去年推出的这款可补充笔芯的口红,将两家公司在口红和木质部件方面的专业技术相结合,旨在改善可持续发展,提升消费者体验。Iconic Woodacity 采用了万通的 Iconic 机械装置,与 Quadpack 定制的单一材料木盒融为一体。新版本完善了这一概念,提供了更多的木质类型和表面处理选择,以及一种名为 "Solo Snap "的新型专利封口系统。

Iconic Woodacity 2.0 在摩纳哥奢侈品包装展(Luxe Pack Monaco)上亮相,它由纯白蜡木或枫木制成的管子组成,这些木材来自可持续管理的欧洲森林,并根据要求获得了 PEFC 和 FSC 认证。它是品牌根据自身需求,采用各种设计和装饰技术的基础。 

"木材传递情感。白蜡木是一种纹理平直的浅色木材。枫木可以非常光滑有光泽。木材加工既可以强化独特的纹理图案,也可以赋予产品高档的外观,从而满足品牌对可持续包装的需求,使其超越木材的自然美感"。Quadpack 高级品类主管 Denisa Stircea 解释说。

Solo Snap 系统的开发为口红的使用带来了永恒的经典感。Quadpack 的木工专家利用一种新的专利内部结构创造了一种快速闭合系统,无需插入物、塑料或其他任何东西即可使用。消费者只需取下盖子,然后按下盖子,直到听到 "咔嗒 "一声。更重要的是,它与标准的可加注装置系列完全兼容。

"这种单一材料、可重复填充的产品及其开口原理与这款唇膏完美契合"。Aptar Beauty 欧洲、中东和非洲地区美容市场总监 Patrick Bousquel 说。

表壳内装有 Aptar Beauty 制造的 Iconic 机械装置。它不含 POM、胶水和润滑剂,可使葡萄顺利旋转。更换笔芯时,只需拉动机械装置将其取出,然后用力将新笔芯插入即可。

Iconic Woodacity 2.0 的机械装置由法国 Aptar Chavanod 工厂生产,获得了 "生命保护企业"(EPV)认证,覆层由西班牙加泰罗尼亚的 Quadpack Wood 公司开发,完全是 "欧洲制造"。

www.aptar.com
www.quadpack.com

法国 GS1 在化妆品行业部署 GS1 增强 QR 码 

GS1 QR 码插图

法国货品编码协会(GS1 France)宣布在化妆品行业部署新的标识标准--GS1 QR Code Augmented。从现在起,化妆品生产商和消费者将有机会使用一种信息工具,它能够在实体产品和数字世界之间架起一座桥梁。这是一种真正的媒介,将为消费者开辟新的、负责任的用途,并为制造商开辟循环用途。

"我们宣布为化妆品行业推出新的 GS1 QR 码标准,它将取代条形码。它是唯一适应法国和欧洲众多新法规的标准。化妆品行业正在经历一场重大的生态和科学变革。它是消费者真正的信息来源。法国 GS1 首席执行官 Didier Veloso 说。

开拓使用领域,创造负责任的化妆品体验

根据 2023 年发布的 Greenflex-Ademe 晴雨表,84 % 的法国人要求企业和品牌采取具体行动,促进负责任的消费。

GS1 Enhanced QR Code(GS1 增强型 QR 码)可让消费者即时获取有关化妆品的大量在线信息:成分、产地、使用建议、教程、企业社会责任承诺等。例如,它可以保证经常直接用于皮肤的产品的成分更加透明。

这种新的产品识别方式是新的制造和消费模式的载体。通过嵌入无限量的数据,它使选择、分类、回收、转售、维修、共享、升级等变得更加容易。从容器到内容,从产品到用途的转变,预示着新的消费方式。

将产品标签转化为真正的媒体

以前,可以传达给消费者的信息量受限于标签的物理形式,即简单的方形纸张。现在,有了 GS1 扩增 QR 码,标签就可以将物理媒介(包装)与数字媒介联系起来。有了这种链接,就有可能创建与产品使用相辅相成的服务,例如制作符合消费者期望的内容。现在,陪伴或指导消费者体验整个过程成为可能:分享如何化妆、染发,甚至如何涂抹某种面霜的教程。有了 GS1 扩增 QR 码,产品就有了丰富的体验。

GS1 扩增 QR 码,循环经济的跳板

Agec 法》(循环经济中的反浪费)第 13 条要求产品生产商和进口商通过标识或标签向消费者告知产品的可回收性、可维修性、耐用性等环保方面的信息。这些信息必须在购买时提供,并以电子形式向公众提供。

GS1 增强 QR 码是嵌入大量法国和欧洲法规信息的唯一途径。此外,GS1 标准已成为 200 万家公司的通用语言,其中既有大型制造商,也有新兴品牌。这是一个真正的成功故事,使其成为企业实现全球化循环经济的最佳工具。

照片取自 GS1.fr 网站上的 "Guide technique de mise en œuvre des standards GS1, accompagnement à la digitalisation de la filière cosmétique": https://www.gs1.fr/publication/guide-technique-mise-oeuvre-standards-gs1-digitalisation-filiere-cosmetique

醋类产品精选

Lipoid Kosmetic - 醋

Lipoid Kosmetik 是一家为化妆品和个人护理行业提供高品质植物提取物、活性成分和天然磷脂产品的制造商,它开发的醋基产品可用于皮肤和头发护理。

醋是许多厨房的主食配料,几个世纪以来,它一直被用于保健和美容。醋的酸性使其成为一种多功能、有效的天然疗法,可满足各种皮肤和头发护理需求。以醋为基础的成分具有调节酸碱度和天然清洁的作用,是对付受损、枯黄和乱蓬蓬头发的理想之选。此外,醋还具有去角质和抗微生物的作用,因此同样适用于沐浴和护肤产品。

Lipoid Kosmetik 提供多种醋基产品供选择,优化了美容用途。

苹果醋 VNGR+ 和大米醋 VNGR+ 是活性成分。通过将几乎不含酒精的醋和甘油萃取系统与最好的植物原料相结合,这些提取物的性能和功效得到了优化。

苹果醋由新鲜苹果经过两阶段发酵过程制成。生产从瑞士有机农场的苹果开始。只选择非常成熟的果实,因为它含有最佳发酵所需的最大糖分。果实经过机械压榨,产生未经过滤的天然果汁,然后加入水和酵母发酵成苹果酒。苹果酒中的酒精通过特定非转基因细菌的醋酸发酵转化为醋酸。Lipoid Kosmetik 使用这种苹果醋生产用于化妆品的高品质醋基成分。

米醋是亚洲最受欢迎的醋,它是通过将大米发酵成米酒,然后在第二个醋酸发酵阶段再发酵成米醋而制成的。优质大米对米醋的生产至关重要。大米要经过仔细清洗和蒸煮,然后接种微生物,微生物负责将大米淀粉分解成较小的糖分,然后转化成酒精。与苹果醋一样,米醋富含酚类化合物和其他发酵产物,对皮肤和头发有多种益处。Lipoid Kosmetik 使用这种传统的亚洲醋,并利用其舒缓和清洁的特性来制造化妆品成分,使头发强韧、亮泽,皮肤洁净、健康。

新的 Herbasol 醋提取物是精心挑选的水果提取物与有机苹果醋的结合。该系列的所有产品均为 100 % 天然产品,通过 Cosmos 认证,不含防腐剂。

"我们的醋基产品结合了植物提取物、发酵化合物和醋酸的优点,是各种皮肤和头发护理应用的理想之选"。Lipoid Kosmetik 说。 

.

经 Cosmos Ecocert 认证的 Naturelyn 500 B

site-industries-cosmetiques 一碗装在白色碗中的白色粉末,经 La Naturelyn 500 B. 认证。

法国唯一的凡士林生产商 Aiglon 将推出获得 Cosmos 认证(有机)的 Naturelyn 500 B,以扩大其 Naturelyn 系列产品的范围。

2022 年,这家历史悠久的法国生产商开创了新纪元,推出了第一款 Naturelyn,其设计采用了 100 % 的生物来源成分。2023 年,作为其生态责任方法的一部分,爱格龙创造了 Naturelyn 500 B 级,并刚刚获得 Cosmos-Ecocert 认证。

"Naturelyn 500 B 具有 Aiglon Vaselines 的所有优点。它是所有皮肤美容霜、润肤霜和众多化妆品配方的理想基质"。该公司说。

艾格隆 - 自然林

Cosmos 认证保证 : 

  • 尊重环境和人类健康的生产和转化过程
  • 发展绿色化学概念
  • 负责任地使用自然资源
  • 尊重生物多样性
  • 不含石化成分(授权防腐剂除外):苯甲酸酯、苯氧乙醇、合成香料和染料
  • 没有转基因生物
  • 可回收包装

量身定制的等级 

爱格龙根据客户的具体需求,创造和开发了由生物基成分制成的 "vaselines"。

皮肤测试

皮肤测试表明,Naturelyn 和 Naturelyn 500 B 是完全安全的。

Naturelyn 500 B 将于 2023 年 11 月 7 日至 9 日在曼谷的 In-Cosmetics 化妆品展上展出。

照片摘自 www.aiglon.eu 网站。

我们的最新一期

听我们说!

新闻通讯

zh_CN简体中文